Vasyl Bundzyak - Mediador Intercultural

Eu, Vasyl Bundzyak, nasci na Ucrânia. Em 2002, emigrei para Portugal à procura de uma vida melhor. Os primeiros meses a viver neste país foram muito difíceis. Consegui, desde cedo, perceber e sentir a diferença entre o país onde nasci e o país onde iria viver. A minha adaptação às condições climáticas portuguesas foi difícil. Cheguei em pleno mês de junho, numa altura em que estava muito calor e era bastante difícil trabalhar nessas condições climatéricas.

Depois, comecei a conhecer as primeiras pessoas em Portugal e deparei-me com uma realidade muito dura: precisava urgentemente de aprender a língua portuguesa para resolver todas as questões que surgissem no meu dia-a-dia. No início da minha adaptação, usava gestos para comunicar e explicar aquilo que eu precisava. Fiquei agradavelmente surpreendido com o facto de os portugueses terem-me ajudado muito no início da minha difícil vida de emigrante, o que não estava de todo a espera. Nos primeiros 6-8 meses, fui aprendendo português através da comunicação com os meus colegas de trabalho. Mais tarde, quando senti afinidade com a língua, comecei a ouvir estações de rádio em português, a ver mais televisão e a ler jornais. O aperfeiçoamento e a aprendizagem da Língua Portuguesa para conseguir integrar-me na sociedade portuguesa tornou-se um dos meus principais objetivos.

Um momento mais marcante da minha vida de emigrante em Portugal foi e é o facto de os cidadãos portugueses terem muita curiosidade de saber/conhecer os costumes, tradições e cultura do povo ucraniano, os quais tentei explicar sempre da melhor maneira.

Desde 2007, vivo na cidade de Braga e adoro muito. A cidade tem uma longa história, costumes e tradições interessantes. Mas, acima de tudo, gosto dos habitantes locais, que são sempre simpáticos, sorridentes e sempre prontos a ajudar. Um fator importante na vida da cidade é que a autarquia se lembra sempre dos emigrantes que aqui vivem. As autoridades oferecem oportunidades para a implementação e celebração de dias especiais para várias comunidades de emigrantes.

Desde fevereiro de 2019, foi-me proporcionada a honra de trabalhar na equipa da EMMI de Braga. Ao longo dos 18 anos da minha vida em Portugal, enfrentei várias situações que precisavam ser resolvidas, mas com pouca ou nenhuma ajuda. Agora, aplico a minha experiência de emigração na prática e, juntamente com os meus colegas de trabalho, apoiamos e ajudamos de várias formas outros novos emigrantes que vêm para o país para trabalhar e viver. Também eles se deparam com os mesmos problemas que eu enfrentei, mas agora têm um apoio com experiência para resolver qualquer imprevisto que surja.

Vasyl Bundzyak,

Mediador Intercultural (Europa)